AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traductions d'interviews

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

Quel magazine choisissez vous ?
Neo Genesis
71%
 71% [ 10 ]
Hakkutsuban
7%
 7% [ 1 ]
Shoxx Glitter Pop
21%
 21% [ 3 ]
Total des votes : 14
 

AuteurMessage

Super Samouraï ( ̄へ  ̄ 凸

avatar

❧ messages : 518
❧ âge : 23
❧ membre préféré : Lord★怜我
❧ chanson préférée : All
❧ humeur : Admin trop occupée

MessageSujet: Traductions d'interviews   Lun 23 Aoû - 21:14

Bonsoir -ou bonjour- tout le monde !~

Alors, j'ai pensé faire traduire un interview par cette personne et je vous demande simplement de choisir lequel vous préférez parmi ces trois magazines :

Neo Genesis Vol.45
Hakkutsuban Vol.009
Shoxx Glitter Pop No.4


Je compte redemander des traductions par le futur, mais pas tout le temps car cela coute quand même cher !
D'ailleurs, vous pouvez vous aussi aider le forum pour avoir une traduction en plus, même une simple donation de 1 euro aide, si on s'y met tous un peu, on pourra bien remplir le forum ! (Veuillez m'envoyer un MP pour faire une donation)

Le sondage est ouvert pendant 7 jours, vous pouvez changer d'avis entre temps !~

N'oubliez pas de voter, c'est ça qui est pris en compte ;D


Si vous avez une quelconque autre question, revendication ou un simple commentaire, poster un message YOHOHO ~

_________________
イッヴイヴ★★


Dernière édition par Maguri le Ven 27 Aoû - 9:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Melodic Silver

avatar

❧ messages : 1827
❧ âge : 27
❧ membre préféré : 怜我
❧ chanson préférée : Take-off ☆ Dear ☆ キミコイ ☆ Bright Red Garden
❧ humeur : (`・ω・´)ゞ

MessageSujet: Re: Traductions d'interviews   Lun 23 Aoû - 22:17

J'ai voté pour le Neo Genesis Vol.45.

Les 2 autres sont plus des interviews individuels, qui doivent (sans doute, je suppose) parler de leurs goûts et le tra la la qui va avec.
Leurs impressions, ce qu'ils pensent pendant les lives m'intéressent beaucoup Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Melodic Gold

avatar

❧ messages : 3329
❧ âge : 27
❧ membre préféré : イヴ
❧ chanson préférée : All.

MessageSujet: Re: Traductions d'interviews   Lun 23 Aoû - 23:53

Le Shoxx Glitter Pop regorge, vu certains points qu'on avait abordés avec Ezoo, de chose intéressante ! Alors, celui là semble le plus intéressant.
Quand je pourrais, je ferais une petite donation, promis ;_;
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Super Kawaiiiii ★

avatar

❧ messages : 1291
❧ âge : 23
❧ membre préféré : The Revolutionary BoY, Ko-kinG
❧ chanson préférée : Dear; J-Guild; キミコイ; Chroni狂 & Bright Red Garden.
❧ humeur : Hayy!

MessageSujet: Re: Traductions d'interviews   Mar 24 Aoû - 10:04

Pour le Neo Genesis, je pense que Suke va mourir XDDD (surtout que je vais lui demander une traduction de l'interview personnelle d'Ivu :B Je te ferai un don en fonction ce qu'il me demande comme prix et mon reste 8D), enfin bref. Le shoxx glitter pop est traduit en chinois sur baidu (et est retranscrit en jap) donc je vais attendre qu'un gentil chinois arrive sur le fo' et... -sors-
Roh, j'hésite... Et l'Hakkutsuban de Shin et koki sont déjà traduit -maggle- Enfin, je vote pour le Neo Genesis tout de même :3! ♥
Merci Magugu *-*

_________________
▬ hard to win.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.melodic-color.com

Super Samouraï ( ̄へ  ̄ 凸

avatar

❧ messages : 518
❧ âge : 23
❧ membre préféré : Lord★怜我
❧ chanson préférée : All
❧ humeur : Admin trop occupée

MessageSujet: Re: Traductions d'interviews   Mar 24 Aoû - 10:42

Cette traduction, je l'offre, j'ai de l'argent à dépenser ... Donc pour le prochain sondage, ce sera en fonction des donations que j'aurais & de ce que moi j'ai xD
Pour le Shoxx, ça m'étonnerait qu'un Chinois ramène ses fesses ici ...
& le Hakkutsuban n'a pas beaucoup de succès de toute manière :B

_________________
イッヴイヴ★★
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Super Kawaiiiii ★

avatar

❧ messages : 1291
❧ âge : 23
❧ membre préféré : The Revolutionary BoY, Ko-kinG
❧ chanson préférée : Dear; J-Guild; キミコイ; Chroni狂 & Bright Red Garden.
❧ humeur : Hayy!

MessageSujet: Re: Traductions d'interviews   Mar 24 Aoû - 11:05

Moi j'essayerai d'économiser pour l'interview de koking *-*
Nan mais pour le Neo, tu comptes faire juste l'interview hein? XD Paskil y a un live report~
Et puis, il demande pas toujours 10€/l'interview, genre pour une interview d'une page avec une photo, il m'avait demandé 5€ \o/ ENFIN BREF. Merci encore ♥

_________________
▬ hard to win.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.melodic-color.com

Melodic Blue

avatar

❧ messages : 112
❧ âge : 22
❧ membre préféré : Ko-Ki
❧ chanson préférée : 69-II. [risk] 波紋. [Precious]

MessageSujet: Re: Traductions d'interviews   Mar 24 Aoû - 11:43

Ezoo a écrit:
Le shoxx glitter pop est traduit en chinois sur baidu (et est retranscrit en jap) donc je vais attendre qu'un gentil chinois arrive sur le fo' et... -sors-
Je peux t'aider..? \o/
Oui oui, mon chinois est excellent :B. & Avec de la motivation je pense que je pourrais le faire, m'voyez.

& Merci Maguri, je verrai si je peux te filer de l'argent (quand j'en aurai) \o/

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Super Samouraï ( ̄へ  ̄ 凸

avatar

❧ messages : 518
❧ âge : 23
❧ membre préféré : Lord★怜我
❧ chanson préférée : All
❧ humeur : Admin trop occupée

MessageSujet: Re: Traductions d'interviews   Mar 24 Aoû - 12:20

Pour le Neo, comme tu dis je pense pas qu'il demande 10 euros pour une page ! Je verrais en fonction de combien il me demande pour les 5 pages :B

Meilyn, c'est quand tu veux, si t'as de la motivation et surtout s'y tu y arrives je peux t'envoyer l'interview en Chinois par MP ...

_________________
イッヴイヴ★★
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Melodic Bronze

avatar

❧ messages : 1348
❧ âge : 25
❧ membre préféré : ★All☆
❧ chanson préférée : ★All☆

MessageSujet: Re: Traductions d'interviews   Mar 24 Aoû - 20:25

J'essayerais d'aider, promis (^-^)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ameblo.jp/sakende/

Melodic Blue

avatar

❧ messages : 145
❧ membre préféré : Shin
❧ chanson préférée : 69-II

MessageSujet: Re: Traductions d'interviews   Ven 27 Aoû - 20:11

J'ai voté pour le Neo Genesis Vol.45 ~
J'essairai également de faire un p'tit don ^-^.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.parasite-scene.com/

Melodic Green

avatar

❧ messages : 906
❧ âge : 23
❧ membre préféré : Shin
❧ chanson préférée : 69-II ~ 悪女♂トリッキー ~ 睡蓮人
❧ humeur : Relaxed

MessageSujet: Re: Traductions d'interviews   Ven 27 Aoû - 21:01

J'ai aussi voté pour le Neo Genesis ^^
Je ferais mon possible pour faire un don !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Melodic Silver

avatar

❧ messages : 1751
❧ âge : 26
❧ membre préféré : Shi.nouille
❧ chanson préférée : ♥ Hamon / W.B.A / Risk ♥
❧ humeur : Pfiou ~

MessageSujet: Re: Traductions d'interviews   Lun 30 Aoû - 12:38

Je trouve l'idée sympa =) Soyons fou \O
J'ai également voté pour le Neo G. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lastfm.fr/user/kaeruR0MP

Super Samouraï ( ̄へ  ̄ 凸

avatar

❧ messages : 518
❧ âge : 23
❧ membre préféré : Lord★怜我
❧ chanson préférée : All
❧ humeur : Admin trop occupée

MessageSujet: Re: Traductions d'interviews   Mer 15 Sep - 17:29

J'avais complètement oublié de vous dire le résultat du sondage ...
DONC le Neo Genesis sera traduit.
J'ai déjà envoyé un message à Suke, et il m'a dit qu'il s'occupait de beaucoup de chose déjà, donc nous n'aurons pas la traduction de suite.
Il m'a proposé une méthode pour les impatients : Lorsqu'il commencera à traduire, des bouts de l'interview seront postés petit à petit, donc je vous donnerez le lien pour pouvoir lire tout ça, voilà !

_________________
イッヴイヴ★★
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé





MessageSujet: Re: Traductions d'interviews   

Revenir en haut Aller en bas
 

Traductions d'interviews

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Traductions
» Au fil des interviews
» Interviews de SATYRICON par Gwenn
» Traductions (FR) et transcriptions (ANG) des INTERVIEWS
» Index des traductions
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
「ViViD French Forum」  :: CHRONICLES' BASES :: Règlement&Annonces-